Medien Verlagskooperation: Dow Jones Artikel erscheinen jetzt in deutscher Sprache
- Details
- von Thomas Dillmann, Bad Honnef
Die Börsenmedien AG, Kulmbach, geht eine zweijährige Partnerschaft mit Dow Jones ein, dem Herausgeber von „The Wall Street Journal“, „Barronʼs“ und „MarketWatch“. Durch die Zusammenarbeit können die Leser der Publikationen der Börsenmedien AG jetzt auch Artikel von Dow Jones auf Deutsch lesen. Die Artikel der neuen Partnerpublikationen stehen den Lesern seit Januar 2022 auf Deutsch zur Verfügung. Zunächst sollen die von der Redaktion ausgewählten Artikel online veröffentlicht werden. Weitere Artikel werden ungekürzt in verschiedenen Publikationen der Börsenmedien AG erscheinen – darunter das Börsenmagazin „Der Aktionär“ und das Monatsmagazin „einfach börse“.
Die redaktionellen Inhalte sind Teil der kürzlich vereinbarten Kooperation mit Dow Jones International, der britischen Tochtergesellschaft des amerikanischen Traditionsverlags Dow Jones & Company. Die englischsprachigen Originalartikel werden von der Börsenmedien AG übersetzt und anschließend über die genannten Publikationen des Verlages veröffentlicht. Zu diesem Zweck hat die Börsenmedien AG das Redaktionsteam aufgestockt und unter anderem drei Übersetzer eingestellt.
Die Kooperation zwischen der Börsenmedien AG und Dow Jones bringt zwei starke Partner zusammen, deren Portfolios sich gut ergänzen. Beide Verlage sind auf Börsen- und Finanzthemen spezialisiert und sprechen eine ähnliche Zielgruppe an. Leon Müller, Chefredakteur der Börsenmedien AG, sagte zu den Hintergründen der Partnerschaft: „Der Zugang zu Informationen ist ein entscheidender Faktor für den Erfolg an den Kapitalmärkten. Durch die Kooperation mit Dow Jones und dem Zugang zu erstklassigen Inhalten aus dem ‚Wall Street Journal‘, ‚Barronʼs‘ und ‚MarketWatch‘ in deutscher Sprache wird eine große Hürde für unsere Leser beseitigt: die Sprachbarriere. So können wir unsere Kunden schneller und verständlicher mit Informationen versorgen, insbesondere über den wichtigen US-Aktienmarkt.“
- Zugriffe: 1117